WPI inflation at 6-mth low in Sept (WPI 인플레이션, Sept 에서 6-mth 최저

2021-10-15 10:13:00Z
Lower food prices pull down wholesale price-based inflation to 10.66% in Sep from 11.39% in Aug; However, WPI still hovering in double-digit for 6th consecutive month

WPI 인플레이션, Sept 에서 6-mth 최저
낮은 식료품 가격은 8월에 11.39%에서 9월에 도매 가격 기반 인플레이션을 10.66%로 낮춥습니다. 그러나 WPI는 여전히 6개월 연속 두 자릿수로 호버링
FULL TEXT (중국)

China inflation: record factory prices amid power crunch add to risks facing world’s No 2 economy (중국 인플레이션: 전력 위기 속에서 기록적인 공장 가격이 세계 No 2 경제에 직면한 위험에 추가

2021-10-15 07:56:00Z
Rising factory-gate prices in China, which could eventually filter through to consumers, and signs of cooling economic growth are fuelling risks of ‘stagflation’, economists say.

중국 인플레이션: 전력 위기 속에서 기록적인 공장 가격이 세계 No 2 경제에 직면한 위험에 추가
결국 소비자에게 필터링할 수 있는 중국의 공장 게이트 가격 상승과 경제 성장 냉각 조짐이 ‘스태그플레이션’의 위험을 유발하고 있다고 경제학자들은 말합니다.
FULL TEXT (중국)

COVID and economy take center stage in New Jersey governor’s race (COVID와 경제는 뉴저지 주지사 경주에서 중심무대를 차지합니다.

2021-10-15 09:47:21Z
New Jersey’s gubernatorial race is shaping up as a key test of how voters will judge Democratic incumbent Phil Murphy’s handling of the COVID-19 pandemic. Many of his fellow Democratic and Republican colleagues will face similar tests in 2022.

COVID와 경제는 뉴저지 주지사 경주에서 중심무대를 차지합니다.
뉴저지의 주지사 경선은 유권자들이 민주당 현직 필 머피가 COVID-19 전염병을 처리하는 것을 어떻게 판단할지에 대한 핵심 테스트로 형성되고 있습니다. 그의 동료 민주당과 공화당 동료의 대부분은 2022 년에 유사한 시험에 직면하게 될 것이다.
FULL TEXT (중국)

Inflation up 5.4% as highs matched; cost of food, gas, cars keeps rising (인플레이션은 최고가 일치함에 따라 5.4% 상승했습니다. 식품, 가스, 자동차의 비용은 계속 상승하고 있습니다.

2021-10-15 09:34:00Z
Another surge in consumer prices in September pushed inflation up 5.4% from where it was a year before, matching the largest increase since 2008 as tangled global supply lines continue to create havoc.

인플레이션은 최고가 일치함에 따라 5.4% 상승했습니다. 식품, 가스, 자동차의 비용은 계속 상승하고 있습니다.
9월 소비자물가의 또 다른 급등은 인플레이션이 1년 전보다 5.4% 상승했으며, 글로벌 공급 라인이 계속 혼란에 빠뜨리면서 2008년 이후 가장 큰 증가폭을 기록했습니다.
FULL TEXT (대만)

Is the world economy entering a wage-price spiral? (세계 경제가 임금 가격 의 나선형으로 진입하고 있습니까?

2021-10-15 05:29:00Z
ANALYSIS: The rich world is used to wages and prices growing slowly. In the decade after the global financial crisis, inflation rarely exceeded central banks’ targets, and wages seemed unable to grow much faster.

세계 경제가 임금 가격 의 나선형으로 진입하고 있습니까?
분석: 부유한 세계는 임금과 가격이 서서히 증가하는 데 사용됩니다. 글로벌 금융위기 이후 10년 동안 인플레이션은 중앙은행의 목표치를 거의 상회하지 않았으며 임금은 훨씬 빠르게 성장할 수 없는 것처럼 보였습니다.
FULL TEXT (대만)

Coronavirus outbreaks, poor vaccine access, weak policy pushes IMF to downgrade global economic outlook (코로나바이러스 발발, 백신 접근 불량, 약한 정책으로 IMF가 세계 경제 전망 하향 조정

2021-10-15 09:23:00Z
The International Monetary Fund (IMF) has cut its global economic growth forecast for the year due to periodic coronavirus outbreaks, poor vaccine access and weak government policy support.

코로나바이러스 발발, 백신 접근 불량, 약한 정책으로 IMF가 세계 경제 전망 하향 조정
국제통화기금(IMF)은 정기적인 코로나바이러스 발병, 백신 접근 불량, 정부 정책 지원 약화로 올해 세계 경제 성장률 전망치를 하향 조정했습니다.
FULL TEXT (대만)

Price pinch: Global economy caught in perfect storm (가격 핀치: 완벽한 폭풍에 휩싸인 세계 경제

2021-10-15 09:42:00Z
LONDON/TOKYO (REUTERS) – From beef bowls in Tokyo to fried chicken in London, consumers are starting to feel the pinch from the surge in costs coursing through the global economy. The rebound as Covid-19 restrictions are eased has exposed supply chain …

가격 핀치: 완벽한 폭풍에 휩싸인 세계 경제
런던/도쿄 (로이터) – 도쿄의 쇠고기 그릇에서 런던의 프라이드 치킨에 이르기까지 소비자들은 세계 경제를 통해 급증하는 비용의 급증에서 꼬집어 느끼기 시작했습니다. Covid-19 제한이 완화됨에 따라 반등은 공급망을 노출시켰습니다 …
FULL TEXT (대만)

GC녹십자, 국내 제약사 최초 메타버스 신입사원 교육

2021-10-15 09:36:00Z
GC녹십자(대표 허은철)는 지난 13일부터 이틀간 메타버스(Metaverse)를 활용한 온라인 가상 연수원에서 신입사원 입문 교육을 진행했다고 15일 밝혔다. 국내 제약사가 신입사원 교육에 메타버스를 도입한 것은 이번이 처음이다. 메타버스는 가상을 뜻하는 메타(Meta)와 현실 세계를 의미하는 유니버스(Universe)의 합성어로 현실과 가상세계를 혼합한
원문보기

Amazon’s New Rustic Storefront Has Everything to Transform Your Space Into a Cozy Cabin (아마존의 새로운 소박한 상점 전면은 아늑한 오두막으로 공간을 변환하는 모든 것을 가지고

2021-10-15 06:47:00Z
RELATED: Amazon’s Cozy Fall Decor Section Is Filled with Warm and Comfy Gems Starting at $11 If you’re hesitant to swap your all-season decor to a fall-centered style, Amazon has an entire storefront of affordable cabincore furniture and decor items to choose from.

아마존의 새로운 소박한 상점 전면은 아늑한 오두막으로 공간을 변환하는 모든 것을 가지고
관련: 아마존의 아늑한 가을 장식 섹션은 따뜻하고 편안한 보석으로 가득 $11 당신이 가을 중심 스타일로 올 시즌 장식을 교환하는 것을 주저하는 경우, 아마존은 저렴한 캐빈 코어 가구와 장식 항목의 전체 상점을 가지고 선택할 수 있습니다.
FULL TEXT (미국)

Bose’s Popular Earbuds and Headphones Are on Sale on Amazon (보스의 인기 있는 이어버드와 헤드폰은 아마존에서 판매

2021-10-15 06:47:00Z
From their noise-cancelling behemoths to the minute earbuds, you really can’t go wrong with adding a pair of headphones from Bose to your repertoire. If you’re on the lookout for a new piece of audio tech,

보스의 인기 있는 이어버드와 헤드폰은 아마존에서 판매
소음 을 해소하는 베헤모스부터 분 이어버드에 이르기까지 보스의 헤드폰을 레퍼토리에 추가하는 것은 틀린 일이 아닙니다. 오디오 기술의 새로운 조각에 대 한 경계에 있어,
FULL TEXT (미국)

You can now chat with your guests directly on Google Calendar. Here’s how. (이제 Google 캘린더에서 게스트와 직접 채팅할 수 있습니다. 방법은 다음과 같습니다.

2021-10-15 03:43:00Z
Sometimes people prefer to respond to online chats instead of emails, so now you can contact your guests directly on Google Calendar.

이제 Google 캘린더에서 게스트와 직접 채팅할 수 있습니다. 방법은 다음과 같습니다.
때로는 사람들이 이메일 대신 온라인 채팅에 응답하는 것을 선호하므로 이제 Google 캘린더에서 게스트에게 직접 연락 할 수 있습니다.
FULL TEXT (미국)

Happy birthday, Google Docs! The app’s 15 best features (생일 축하합니다, 구글 문서! 응용 프로그램의 15 최고의 기능

2021-10-15 07:27:00Z
As Google Docs officially turns 15 years old, we look at some of the app’s most interesting features. Google Docs turns 15 years old this month, since the app officially launched in October 2006, built on concepts initially implemented by the team behind Writely,

생일 축하합니다, 구글 문서! 응용 프로그램의 15 최고의 기능
Google Docs가 공식적으로 15세가 되면 앱에서 가장 흥미로운 기능 중 일부를 살펴봅니다. Google Docs는 2006년 10월에 공식적으로 출시된 이후 15세가 되는데, 이는 처음에 Writely 의 뒤에 있는 팀이 구현한 개념에 기반을 두고 있습니다.
FULL TEXT (미국)

Step inside SpaceX’s first civilian spaceflight, thanks to this documentary filmmaker — Supporting Players (이 다큐멘터리 영화 제작자 – 플레이어 지원 덕분에 스페이스 엑스최초의 민간 우주 비행 내부단계

2021-10-15 00:52:00Z
Documentary director Jason Hehir, who is to thank for hits like The Last Dance, was tasked with documenting SpaceX’s first all-civilian crew as they prepared for their historic flight.

이 다큐멘터리 영화 제작자 – 플레이어 지원 덕분에 스페이스 엑스최초의 민간 우주 비행 내부단계
다큐멘터리 감독 제이슨 히르, 누가 마지막 춤 같은 히트 곡에 감사하는, 그들은 자신의 역사적인 비행을 준비로 스페이스 엑스의 첫 번째 모든 민간인 승무원을 문서화하는 임무를 맡았다.
FULL TEXT (미국)

Activist-turned-lawmaker indicted for embezzling ‘comfort women’ funds of more than $84,000 (84,000달러 이상의 ‘위안부’ 기금을 횡령한 혐의로 기소된 활동가-의원

2021-10-05 10:44:00Z
A lawmaker, who formerly headed a major civic group supporting women forced into wartime sexual slavery by Japan, has been accused of embezzling the organization’s funds 217 times, mostly for personal purposes,

84,000달러 이상의 ‘위안부’ 기금을 횡령한 혐의로 기소된 활동가-의원
이전에 일본에 의해 전쟁 성노예로 강제 여성을 지원하는 주요 시민 단체를 이끌었던 한 의원은 주로 개인적인 목적으로 조직의 자금을 217 번 횡령한 혐의로 기소되었습니다.
원문보기 (영국)

Elon Musk says SpaceX in talks with airlines to provide Starlink internet service (엘론 머스크는 스타 링크 인터넷 서비스를 제공하기 위해 항공사와 협상에서 스페이스 엑스를 말한다

2021-10-15 05:09:00Z
Billionaire entrepreneur Elon Musk disclosed in a tweet Thursday morning that he is in talks with airlines to provide Starlink internet for in-flight Wi-Fi service.

엘론 머스크는 스타 링크 인터넷 서비스를 제공하기 위해 항공사와 협상에서 스페이스 엑스를 말한다
억만 장자 기업가 엘론 머스크는 트윗 목요일 아침에 그가 기내 Wi-Fi 서비스에 대한 스타 링크 인터넷을 제공하기 위해 항공사와 협상중이라고 밝혔다.
FULL TEXT (미국)

Golden Age Egypt Inspires Emsallam & Narcy Collab ‘Galbi Dalili’ (황금 시대 이집트 는 엠살람과 나르시 콜랩 ‘갈비 달리리’영감을

2021-10-09 19:48:00Z
On the surface, Egyptian signing icon, Laila Mourad, doesn’t have much in common with the Iraqi-Canadian and Jordanian collaborators, but they all come together seamlessly in a unique track.

황금 시대 이집트 는 엠살람과 나르시 콜랩 ‘갈비 달리리’영감을
표면적으로는 이집트의 서명 아이콘인 라일라 무라드(Laila Mourad)가 이라크-캐나다 및 요르단 협력자들과 공통점이 많지 않지만 모두 독특한 트랙에서 원활하게 함께 합니다.
원문보기 (영국)

Microsoft will shut down local version of LinkedIn in China (마이크로소프트는 중국에서 링크드 인의 로컬 버전을 종료합니다

2021-10-15 06:57:00Z
Microsoft said Thursday that it will pull LinkedIn from China later this year as it faces a “significantly more challenging operating environment and greater compliance requirements” in the country.

마이크로소프트는 중국에서 링크드 인의 로컬 버전을 종료합니다
마이크로소프트는 목요일 중국에서 “훨씬 더 도전적인 운영 환경과 더 큰 규정 준수 요구 사항”에 직면으로 올해 말 중국에서 링크드 인을 가져올 것이라고 말했다.
FULL TEXT (미국)

Seven alleys and streets selected as new tourist attractions in Gyeonggi Province (경기도 의 새로운 관광명소로 선정된 7개의 골목과 거리

2021-10-14 18:42:00Z
SUWON, GYEONGGI PROVINCE, SOUTH KOREA, October 14, 2021 – The Gyeonggi Provincial Government and the Gyeonggi Tourism Organization announced that they will operate tour and hands-on programs from October at seven tourist sites selected for the 2021 Themed Alley & Street Tour of Gyeonggi Province.

경기도 의 새로운 관광명소로 선정된 7개의 골목과 거리
경기도 수원시는 2021년 10월 14일 경기도 청계동 2021년 테마앨리&스트리트 투어 등 7개 관광지에서 10월부터 투어 및 실습 프로그램을 운영한다고 밝혔다.
원문보기 (영국)

Microsoft’s Jacky Wright had to leave the UK to become its most influential Black person (마이크로소프트의 재키 라이트는 가장 영향력 있는 흑인이 되기 위해 영국을 떠나야 했습니다.

2021-10-15 08:02:15Z
Microsoft chief digital officer Jacky Wright has been named the United Kingdom’s most influential Black person. But the US-based executive says she might not have reached the top of her profession had she stayed in Britain.

마이크로소프트의 재키 라이트는 가장 영향력 있는 흑인이 되기 위해 영국을 떠나야 했습니다.
마이크로소프트의 최고 디지털 책임자 재키 라이트는 영국에서 가장 영향력 있는 흑인으로 선정되었습니다. 그러나 미국에 본사를 둔 경영진은 그녀가 영국에 머물렀다면 그녀의 직업의 정상에 도달하지 않았을 것이라고 말합니다.
FULL TEXT (미국)

LA Lakers makes Germany’s DWS its second global partner after S. Korea’s Bibigo (LA 레이커스, S. Korea’s Bibigo 에 이어 독일의 DWS 두 번째 글로벌 파트너

2021-10-15 08:16:00Z
The NBAs Los Angeles Lakers have inked a second global sponsorship deal with German asset management company DWS after signing a five-year jersey patch deal with South Korean food company Bibigo. The

LA 레이커스, S. Korea’s Bibigo 에 이어 독일의 DWS 두 번째 글로벌 파트너
NBAs 로스앤젤레스 레이커스는 한국 식품 회사 인 Bibigo와 5 년 저지 패치 계약을 체결 한 후 독일 자산 관리 회사 DWS와 두 번째 글로벌 후원 계약을 체결했습니다.
원문보기 (영국)