SKT, 5G MEC 주제의 웨비나 ‘SKT 에지 나우’ 15일 개최 (SKT, 5G MEC 주제의 웨비나 ‘SKT 에지 나우’ 15일 개최

2021-04-09 09:12:00Z
SKT는 작년 12월 아마존웹서비스(Amazon Web Service, 이하 AWS)와 함께 국내 최초로 5G 에지 클라우드(Edge Cloud) 서비스인 ‘SKT 5GX 에지(Edge)’를 선보인 이후, MEC 활용 사례를 지속적으로 발굴하며 MEC …

SKT, 5G MEC 주제의 웨비나 ‘SKT 에지 나우’ 15일 개최
SKT는 작년 12월 아마존웹서비스(Amazon Web Service, 이하 AWS)와 함께 국내 최초로 5G 에지 클라우드(Edge Cloud) 서비스인 ‘SKT 5GX 에지(Edge)’를 선보인 이후, MEC 활용 사례를 지속적으로 발굴하며 MEC …
FULL TEXT (미국)

Youn Yuh Jung wins trophy at 27th Screen Actor Guild Awards for supporting role in “Minari” (‘미나리’ 제27회 스크린배우 길드상 트로피 획득

2021-04-06 02:20:00Z
Youn Yuh Jung in the award-winning movie, “Minari”. (Photo from A24) [Asia News Communication = Reporter Reakkana] Youn Yuh Jung has received an award for her shining performance in the film “Minari”!

‘미나리’ 제27회 스크린배우 길드상 트로피 획득
수상 경력에 빛나는 영화 ‘미나리’에서 정윤규. (사진제공: A24) [아시아 뉴스 통신 = 리포터 라카나] 정유정은 영화 ‘미나리’에서 빛나는 연기로 상을 수상했다.
원문보기 (영국)

Possible SpaceX debris washes ashore in Alsea Bay near Waldport (가능한 스페이스 엑스 파편은 발트 포트 근처 알시 베이에서 해안세척

2021-04-11 06:09:00Z
Officials are trying to determine whether a charred object that washed ashore on the central Oregon coast Friday could be a component of a SpaceX rocket. Lincoln County Sheriff’s deputies responded after learning the object had washed up in Alsea Bay …

가능한 스페이스 엑스 파편은 발트 포트 근처 알시 베이에서 해안세척
당국은 금요일 중부 오리건 해안에서 해안을 씻어 낸 탄물체가 스페이스엑스 로켓의 구성요소가 될 수 있는지 를 확인하려고 노력하고 있다. 링컨 카운티 보안관의 대리인은 알시 베이에서 씻겨 개체를 배운 후 응답 …
FULL TEXT (미국)

ミャンマー、インフレ深刻に 通貨急落2カ月で16%安 (미얀마, 인플레이션 심각한 통화 급락 2개월 만에 16% 하락 전망

2021-04-10 12:00:00Z
【ヤンゴン=新田裕一】国軍のクーデターが起きたミャンマーで、通貨チャットが急落し輸入品を中心にインフレが深刻化している。対ドル相場は2カ月強で16%下げ、ガソリン価格は20%強上昇、食料品の値上げも始まった。社会の混乱で収入が途絶えた貧困層も多く、国民生活への打撃は避けられない。ミャンマーはもともと産業基盤が弱く貿易赤字が続いていた。外国投資や援助による外貨流入が減り、通貨安と物価上昇の負の連

미얀마, 인플레이션 심각한 통화 급락 2개월 만에 16% 하락 전망
양곤 = 유이치 니타: 군사 쿠데타가 일어난 미얀마에서는 통화 채팅이 급락하고 인플레이션, 특히 수입 품이 심화되고 있습니다. 달러는 불과 두 달 만에 16 % 인하했으며 휘발유 가격은 20 % 이상 상승했으며 식료품 가격 인상도 시작되었습니다. 많은 가난한 사람들은 사회적 혼란으로 인해 수입을 잃었으며 사람들의 삶에 미치는 영향은 피할 수 없습니다. 미얀마는 원래 산업 기반이 약하고 무역 적자가 지속되었습니다. 외국인 투자와 원조로 인한 외화 유입이 감소하고,
FULL TEXT (일본)

ミャンマー、インフレ深刻 (미얀마, 심각한 인플레이션 전망

2021-04-11 02:00:00Z
【ヤンゴン=新田裕一】国軍のクーデターが起きたミャンマーで、通貨チャットが急落し輸入品を中心にインフレが深刻化している。対ドル相場は2カ月強で16%下げ、ガソリン価格は23%上昇、食料品の値上げも始まった。社会の混乱で収入が途絶えた貧困層も多く、国民生活への打撃は避けられない。(1面参照)9日、ヤンゴン市内の両替所を訪れると、ドル買い時で1ドル=1600チャットのレートが提示された。中央銀行が

미얀마, 심각한 인플레이션 전망
양곤 = 유이치 니타: 군사 쿠데타가 일어난 미얀마에서는 통화 채팅이 급락하고 인플레이션, 특히 수입 품이 심화되고 있습니다. 달러는 불과 두 달 만에 16 % 인하했으며 휘발유 가격은 23 % 상승했으며 식품 가격 인상이 시작되었습니다. 많은 가난한 사람들은 사회적 혼란으로 인해 수입을 잃었으며 사람들의 삶에 미치는 영향은 피할 수 없습니다. 9일 양곤시의 환전소를 방문했을 때, 달러를 구매할 때 1달러 = 1600개의 채팅을 받았다. 중앙은행
FULL TEXT (일본)

楽天とソフトバンクは連日の引き分け、ロッテ美馬は3戦目の初白星 (라쿠텐과 소프트뱅크가 매일 무승부를 거둔 롯데미마는 3차전 첫 화이트스타다.

2021-04-11 05:23:00Z
ロッテ6―2西武(パ・リーグ=10日)――ロッテが快勝。三回、マーティンの2打席連続ソロと山口の2点打でリードを広げ、継投で反撃をかわした。美馬は3戦目で初白星。西武は打線がつながりを欠いた。 日本ハム5―2オリックス(パ・リーグ=10日)――日本ハムが今季初の連勝。九回に野村の適時二塁打と浅間、大田の連続犠飛で3点を勝ち越し、その裏を杉浦が締めた。オリックスは4番手の漆原が踏ん張れず。

라쿠텐과 소프트뱅크가 매일 무승부를 거둔 롯데미마는 3차전 첫 화이트스타다.
롯데 6-2 세이부 (파리그 = 10위) – 롯데가 기분 좋게 승리한다. 3회에는 마틴의 2타점 솔로포와 야마구치의 투런포가 리드를 늘렸고, 패스로 역습을 막아냈다. 미마는 세 번째 레이스에서 첫 번째 화이트 스타입니다. 세이부는 타격라인과의 연결고리가 부족했다. 일본 햄 5-2 오릭스 (파 리그 = 10위) – 닛폰 햄은 이번 시즌 처음으로 우승을 차지했습니다. 9회에는 스기우라가 노무라의 적시 더블, 아사마, 오타의 백투백 삼진으로 3실점을 기록했다. 오릭스는 4번째 래커필드에 발을 들여가지 못했다.
FULL TEXT (일본)

【ソフトバンク】千賀滉大 東京五輪ピンチ 左足首じん帯損傷で復帰まで2~3か月と診断 ([소프트뱅크=센가 고다이 도쿄 올림픽 핀치 왼쪽 발목 인대 부상 진단 2-3개월

2021-04-11 05:00:00Z
◆パ・リーグ楽天8―8ソフトバンク(10日・楽天生命パーク) リーグ2連覇を狙うソフトバンク、さらに東京五輪で金メダルを目指す侍ジャパンにも激震が走った。ソフトバンクは10日、千賀滉大投手(28)が左足首じん帯損傷で復帰まで2~3か月と診断されたことを発表した。 両ふくらはぎの不調で出遅れていた千賀は、6日の日本ハム戦(札幌D)で1軍初登板。無失点と好投していたが、6回に投直を捕球した際、着地で左

[소프트뱅크=센가 고다이 도쿄 올림픽 핀치 왼쪽 발목 인대 부상 진단 2-3개월
◆2년 연속 리그 타이틀을 노리는 파리그 라쿠텐 8-8 소프트뱅크(라쿠텐 라이프파크, 10위) 소프트뱅크와 도쿄 올림픽에서 금메달을 노리는 사무라이 재팬도 심각한 지진을 겪었습니다. 소프트뱅크는 투수 센가 코다이(Senga Kodai, 28세)가 왼쪽 발목 인대 부상으로 2~3개월이 소요될 것이라고 발표했다. 종아리 문제로 늦게 늦게 출발했던 센가는 6일 일본햄(삿포로 D)과의 경기에서 첫 출발을 했다. 그는 깨끗한 시트를 유지하고 잘 투구했지만, 6이닝 동안 투구를 잡았을 때 왼쪽에 착륙했다.
FULL TEXT (일본)

巨額経済対策 米国の再生につなげられるか (대규모 경제 조치는 미국의 활성화로 이어질 수 있습니까?

2021-04-11 05:00:00Z
米国のバイデン大統領が、8年間で2兆ドル(220兆円)規模の経済対策案を発表した。老朽化したインフラの更新と、半導体を始めとする重要産業の強化が柱だ。 製造業や建設業を活性化し、低所得層や中間層の所得を底上げすることで、新型コロナウイルスの感染拡大で一段と広がった格差の是正につなげる狙いがある。 対策案は、戦時を別とすれば、1930年代に世界恐慌を克服するために実施した「ニューディール政策」以来の

대규모 경제 조치는 미국의 활성화로 이어질 수 있습니까?
바이든 미국 대통령은 8년 동안 2조 달러(220조 달러) 규모의 경제 계획을 발표했다. 주요 축은 노후화된 인프라의 재생과 반도체 와 같은 중요한 산업의 강화입니다. 제조 및 건설 산업의 활성화와 저소득 층과 중산층의 소득을 낮추면 새로운 코로나 바이러스의 확산으로 인한 격차 확대를 바로잡는 것이 목표입니다. 전쟁 세월이 흐르는 것 외에도, 제안된 조치는 대공황을 극복하기 위해 1930년대에 시행된 뉴딜 정책 이후 시행되고 있다.
FULL TEXT (일본)

巴菲特的投資啟蒙者 跟凱因斯學價值投資 (버핏의 투자 계몽자는 카인스에게 가치 투자를 공부했다

2021-04-11 02:29:00Z
凱因斯堪稱這個世上最稀有的物種:身為經濟學家,卻走出象牙塔,不只精通金融市場理論,也擅長實務。 約翰‧梅納德‧凱因斯(John Maynard Keynes,一八八三~一九四六)賦予了沉悶的經濟學科學一種獨特的魅力。 他是劍橋大學的導師、知識分子團體布倫斯伯里文化圈(Bloomsbury group)的關鍵成員之一、暢銷書作家、世界知名芭蕾舞者的丈夫、現代總體經濟學之父、備受推崇的政府顧問、皇室授

버핏의 투자 계몽자는 카인스에게 가치 투자를 공부했다
카인스는 세계에서 가장 희귀한 종 중 하나입니다: 경제학자로서 상아 탑에서 벗어나 금융 시장 이론뿐만 아니라 실무에도 능숙합니다. 존 메이너드 케인스(1883-1946)는 지루한 경제학과학에 독특한 매력을 부여했다. 그는 케임브리지 대학의 멘토이자 지식인 그룹인 블룸스버리 그룹의 핵심 회원 중 한 명이며, 베스트셀러 작가이자 세계적으로 유명한 발레리나의 남편, 현대 경제학의 아버지, 존경받는 정부 고문, 왕실 의아버지입니다
FULL TEXT (대만)

[포토] 이용섭 광주시장, KIA타이거즈 홈 개막전 관전 3> ([포토] 이용섭 광주시장, KIA타이거즈 홈 개막전 관전 3>

2021-04-10 23:42:00Z
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 이용섭 광주광역시장이 지난 9일 오후 광주-KIA 챔피언스필드에서 열린 2021 KBO프로야구 KIA타이거즈와 NC다이노스의 홈 개막전에 참석해 경기를 관전하며 선수들을 응원하고 있다

[포토] 이용섭 광주시장, KIA타이거즈 홈 개막전 관전 3>
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 이용섭 광주광역시장이 지난 9일 오후 광주-KIA 챔피언스필드에서 열린 2021 KBO프로야구 KIA타이거즈와 NC다이노스의 홈 개막전에 참석해 경기를 관전하며 선수들을 응원하고 있다
FULL TEXT (영국)

[포토] 이용섭 광주시장, KIA타이거즈 홈 개막전 관전 2> ([포토] 이용섭 광주시장, KIA타이거즈 홈 개막전 관전 2>

2021-04-11 00:30:00Z
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate. [Photo] Gwangju Mayor Lee Yong-seop, watching the opening game of KIA Tigers Home (Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-soo …

[포토] 이용섭 광주시장, KIA타이거즈 홈 개막전 관전 2>
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate. [Photo] Gwangju Mayor Lee Yong-seop, watching the opening game of KIA Tigers Home (Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-soo …
FULL TEXT (미국)

SpaceX Crew-2 Mission to Have International Theme (스페이스 엑스 승무원-2 국제 테마를 가지고 임무

2021-04-11 04:16:00Z
Global partnerships, and work being done in orbit, is setting the tone for future human missions to deep space. It’s takes $3 billion to operate the International Space Station each year. Florida Tech Associate Professor of Space Systems Dr. Don Platt says …

스페이스 엑스 승무원-2 국제 테마를 가지고 임무
글로벌 파트너십과 궤도에서 이루어지는 작업은 미래의 인간 임무의 분위기를 심층공간으로 설정하고 있습니다. 매년 국제 우주 정거장을 운영하는 데 30억 달러가 소요됩니다. 플로리다 기술 우주 시스템 박사 돈 플랫의 부교수 말한다 …
FULL TEXT (미국)

Apple is reportedly refusing to testify at an upcoming congressional antitrust hearing as its App Store remains at the center of scrutiny (애플은 앱 스토어가 조사의 중심에 남아 있기 때문에 다가오는 의회 반독점 청문회에서 증언을 거부하고 있는 것으로 알려졌다.

2021-04-10 23:29:00Z
Epic sued both companies shortly after. You can read the letter in full below. Dear Mr. Cook: We write regarding Apple Inc.’s refusal to provide a witness to testify in a timely manner before the Senate Judiciary Committee’s Subcommittee on Competition …

애플은 앱 스토어가 조사의 중심에 남아 있기 때문에 다가오는 의회 반독점 청문회에서 증언을 거부하고 있는 것으로 알려졌다.
에픽은 얼마 지나지 않아 두 회사를 상대로 소송을 제기했습니다. 아래 전체에서 편지를 읽을 수 있습니다. 친애하는 씨 쿡 : 우리는 경쟁에 상원 사법위원회의 소위원회 전에 적시에 증언 할 증인을 제공하는 애플 Inc.의 거부에 대해 작성 …
FULL TEXT (영국)

BTS 정국, 베일 듯한 옆태로 여심 저격 (BTS 정국, 베일 듯한 옆태로 여심 저격

2021-04-10 23:21:00Z
방탄소년단(BTS) 정국이 품격이 다른 조각 옆태로 시선을 강탈했다. 지난 9일 삼성 모바일 공식 계정에서는 모델로 활동 중인 방탄소년단 멤버 정국의 갤럭시 버즈 프로 화보를 새롭게 공개했다. 정국은 갤럭시 버즈 프로를 끼고 마치 이어폰에서 흘러나오는 음악에 한껏 몰입한 모습을 보이며 몽환적인 분위기를 풍겼다. 정국은 특유의 우아한 고품격 아우라로 귀에 끼

BTS 정국, 베일 듯한 옆태로 여심 저격
방탄소년단(BTS) 정국이 품격이 다른 조각 옆태로 시선을 강탈했다. 지난 9일 삼성 모바일 공식 계정에서는 모델로 활동 중인 방탄소년단 멤버 정국의 갤럭시 버즈 프로 화보를 새롭게 공개했다. 정국은 갤럭시 버즈 프로를 끼고 마치 이어폰에서 흘러나오는 음악에 한껏 몰입한 모습을 보이며 몽환적인 분위기를 풍겼다. 정국은 특유의 우아한 고품격 아우라로 귀에 끼
원문보기 (영국)

BTS 뷔, 워너비 남친 그 자체 (BTS 뷔, 워너비 남친 그 자체

2021-04-10 23:27:00Z
방탄소년단(BTS) 뷔가 그림같은 황홀한 옆모습과 감각적인 포즈로 광고 사진을 완성해 화제다. 9일 삼성 모바일은 모델로 활약 중인 방탄소년단의 갤럭시 버즈 프로 프로모션 사진을 SNS에 공개했다.

BTS 뷔, 워너비 남친 그 자체
방탄소년단(BTS) 뷔가 그림같은 황홀한 옆모습과 감각적인 포즈로 광고 사진을 완성해 화제다. 9일 삼성 모바일은 모델로 활약 중인 방탄소년단의 갤럭시 버즈 프로 프로모션 사진을 SNS에 공개했다.
원문보기 (영국)

U.S. producer inflation heats up in March as prices increase broadly (3월 미국 생산자 물가 상승률 이 크게 상승

2021-04-11 04:25:00Z
WASHINGTON (Reuters) – U.S. producer prices increased more than expected in March, resulting in the largest annual gain in 9-1/2 years and likely marking the start of higher inflation as the economy reopens amid an improved public health environment and …

3월 미국 생산자 물가 상승률 이 크게 상승
워싱턴 (로이터) – 미국 생산자 가격은 3 월에 예상보다 더 증가하여 9-1/2 년 만에 가장 큰 연간 이익을 얻었으며 경제가 개선 된 공중 보건 환경 속에서 다시 열리면서 인플레이션이 시작될 가능성이 높습니다.
FULL TEXT (호주)

Inflation forecast hiked to 3.9% (인플레이션 예측은 3.9%로 상승했습니다.

2021-04-11 01:00:00Z
MANILA, Philippines — Barcelona-based think tank FocusEconomics raised its 2021 inflation forecast for the Philippines to 3.9 percent from the original target of 3.4 percent. This is the second time the think tank raised its inflation forecast after …

인플레이션 예측은 3.9%로 상승했습니다.
필리핀 마닐라 — 바르셀로나에 본사를 둔 싱크탱크 포커스이코노미는 필리핀의 2021년 인플레이션 전망치를 원래 목표치인 3.4%에서 3.9%로 높였습니다. 싱크탱크가 인플레이션 전망치를 올린 것은 이번이 두 번째입니다…
FULL TEXT (호주)

Banking on Bitcoin Against Inflation (인플레이션에 대한 비트 코인에 은행

2021-04-11 03:21:00Z
Every generation has its asset class, could Bitcoin be the one for the current age? When Julio Rodriguez was a young boy, he remembers fondly the Sunday dinners that his mother would prepare. Coming back from soccer practice on a Sunday afternoon …

인플레이션에 대한 비트 코인에 은행
모든 세대는 자산 클래스를 가지고, 비트 코인은 현재 시대에 대한 하나가 될 수 있을까? 줄리오 로드리게스는 어린 소년이었을 때, 어머니가 준비할 일요일 저녁 식사를 다정하게 기억합니다. 일요일 오후에 축구 연습에서 돌아오는 …
FULL TEXT (영국)

Markets test how far to price in an economic boom (시장은 경제 호황에 얼마나 멀리 가격을 테스트

2021-04-10 13:00:00Z
The optimism over a prolonged economic boom is gaining traction. This week Jamie Dimon told JPMorgan shareholders that the good times “could easily run into 2023” for the US economy. Similarly upbeat was an assessment by the IMF that the global economy will expand sharply in the next two years,

시장은 경제 호황에 얼마나 멀리 가격을 테스트
장기적인 경제 호황에 대한 낙관론이 견인력을 얻고 있습니다. 이번 주 제이미 다이먼은 JP모건 주주들에게 미국 경제에 좋은 시기가 “2023년으로 쉽게 흘러들어갈 수 있다”고 말했다. 마찬가지로 IMF는 향후 2년 동안 세계 경제가 급격히 확대될 것이라는 평가였다.
FULL TEXT (영국)

Wall Street gains, Treasury yields rise as inflation picks up steam (월가 상승, 인플레이션이 증기를 집어들면서 국채 수익률 상승

2021-04-11 01:49:00Z
NEW YORK (Reuters) – Wall Street gained ground on Friday after solid U.S. inflation data and an uptick in Treasury yields suggested the economic recovery from the pandemic recession was gaining momentum. All three major U.S. stock indexes were on track …

월가 상승, 인플레이션이 증기를 집어들면서 국채 수익률 상승
뉴욕 (로이터) – 미국의 견고한 인플레이션 데이터와 국채 수익률 상승으로 전염병 경기 침체로 인한 경기 회복이 모멘텀을 얻고 있음을 시사한 후 월스트리트는 금요일에 바닥을 쳤습니다. 미국 의 주요 3개 주요 주가지수는 모두 궤도에 올랐습니다…
FULL TEXT (영국)