Key inflation indicator up 3.5% year over year in June for fastest gain since 1991 (주요 인플레이션 지표, 1991년 이후 가장 빠른 상승으로 6월 전년 대비 3.5% 상승

2021-07-30 21:45:00Z
An inflation indicator that the Federal reserve uses as its key guide rose 3.5% in June, a sharp acceleration that was nonetheless right around Wall Street expectations, the Commerce Department reported Friday.

주요 인플레이션 지표, 1991년 이후 가장 빠른 상승으로 6월 전년 대비 3.5% 상승
연준이 주요 가이드로 사용하는 인플레이션 지표는 6월에 3.5% 상승했으며, 이는 월스트리트의 기대치를 중심으로 급격한 가속화였다고 상무부는 금요일 보도했다.
FULL TEXT (중국)

Inflation surges again in June, PCE shows, as shortages plague the U.S. economy (미국 경제에 역병이 되면서 6월 에도 인플레이션이 다시 급증하고 있습니다.

2021-07-30 21:42:00Z
Inflation in the U.S. rose sharply again in June and the increase over the past year remained at a 13-year high, raising the cost of living for consumers

미국 경제에 역병이 되면서 6월 에도 인플레이션이 다시 급증하고 있습니다.
미국의 인플레이션은 6월에 다시 급격히 상승했으며 지난 해 의 증가폭은 13년 만에 최고치를 기록하여 소비자의 생활비를 높였습니다.
FULL TEXT (중국)

Informal sector market rate won’t trigger inflation: Mangudya (비공식 섹터 시장 금리는 인플레이션을 유발하지 않습니다: 만구다

2021-07-30 22:13:00Z
THE Reserve Bank of Zimbabwe (RBZ) says the parallel market exchange rate will not upset the current momentum of falling inflation as informal sector transactions account for only a small fraction of total payments.

비공식 섹터 시장 금리는 인플레이션을 유발하지 않습니다: 만구다
짐바브웨 중앙은행(RBZ)은 비공식 섹터 거래가 총 지급액의 극히 일부에 불과하기 때문에 병렬 시장 환율이 인플레이션 하락의 현재 모멘텀을 뒤집지 않을 것이라고 말합니다.
FULL TEXT (중국)

Glum Amazon earnings drag Nasdaq futures down 1% ahead of inflation data (글럼 아마존 실적은 인플레이션 데이터보다 나스닥 선물을 1% 하락시합니다.

2021-07-30 20:09:46Z
Nasdaq futures fell 1% on Friday after an underwhelming quarterly earnings report from Amazon.com, while investors looked to a key inflation report for cues on the pace of a domestic economic recovery.

글럼 아마존 실적은 인플레이션 데이터보다 나스닥 선물을 1% 하락시합니다.
나스닥 선물은 Amazon.com 분기 실적 보고서가 하락한 후 금요일에 1% 하락했으며, 투자자들은 국내 경제 회복 속도에 대한 주요 인플레이션 보고서를 찾았습니다.
FULL TEXT (영국)

M&A Markets, Inflation, Uncertainty: What to Watch (M&A 시장, 인플레이션, 불확실성: 무엇을 지켜봐야 할지

2021-07-30 17:00:00Z
Katten partner Brooks Giles looks at inflation and merger and acquisition trends to watch for the rest of 2021. He says there are a number of reasons to be optimistic about the M&A market.

M&A 시장, 인플레이션, 불확실성: 무엇을 지켜봐야 할지
Katten 파트너 인 Brooks Giles는 2021 년 나머지 부분을 보기 위해 인플레이션 및 인수 합병 동향을 살펴봅니다. 그는 M&A 시장에 대해 낙관적이어야 할 여러 가지 이유가 있다고 말합니다.
FULL TEXT (중국)

Inflation will moderate, to be below 6% in July: Chief Economic Advisor KV Subramanian (인플레이션은 7월에 6% 미만으로 완만하게 유지됩니다: KV 수브라마니아 수석 경제 고문

2021-07-30 07:30:00Z
The CEA said in FY21, inflation was impacted because of the first wave of the pandemic which lasted longer, while the second wave saw distributed lockdowns and did not have a deep impact on inflation.

인플레이션은 7월에 6% 미만으로 완만하게 유지됩니다: KV 수브라마니아 수석 경제 고문
CEA는 21회계연도에 인플레이션이 전염병의 첫 번째 물결로 인해 영향을 받았으며, 두 번째 물결은 분산 된 잠금을 보고 인플레이션에 깊은 영향을 미치지 않았다고 밝혔습니다.
FULL TEXT (대만)

U.S. GDP Miss, Inflation Jitters, China Oliver Branch: Eco Day (미국 GDP 미스, 인플레이션 불안감, 중국 올리버 지점: 에코 데이

2021-07-30 08:33:00Z
Asia. Here’s the latest news and analysis from Bloomberg Economics to take you through to the weekend:

미국 GDP 미스, 인플레이션 불안감, 중국 올리버 지점: 에코 데이
아시아. 다음은 블룸버그 이코노믹스의 최신 뉴스와 분석으로 여러분을 주말까지 안내합니다.
FULL TEXT (영국)

US inflation expectations jump to two-month high, US Core PCE data eyed (미국 인플레이션 기대가 2개월 만에 최고치로 뛰어, 미국 근원 PCE 데이터 눈

2021-07-30 10:02:00Z
US inflation expectations, as measured by the 10-year breakeven inflation rate, per the St. Louis Federal Reserve (FRED) data, rallied to the fresh high since June 02 while flashing a 2.43% mark on Thursday.

미국 인플레이션 기대가 2개월 만에 최고치로 뛰어, 미국 근원 PCE 데이터 눈
세인트루이스 연방준비제도(FRED) 데이터에 따르면 미국의 인플레이션 기대치는 10년 만기 인플레이션율로 측정되었으며, 6월 02일 이후 최고치로 반등한 반면 목요일에는 2.43%의 상승률을 기록했습니다.
FULL TEXT (영국)

Saskatoon economy recovering but IMF warns of inflation, vaccine inequality (새스커툰 경제 회복하지만 IMF는 인플레이션, 백신 불평등경고

2021-07-30 09:18:29Z
A local development authority says the city is recovering, but a report from a global watchdog says new COVID-19 cases could upset any gains.

새스커툰 경제 회복하지만 IMF는 인플레이션, 백신 불평등경고
지역 개발 당국은 도시가 회복되고 있다고 말하지만, 글로벌 워치독의 보고서에 따르면 새로운 COVID-19 사례가 이익을 화나게 할 수 있다고 합니다.
FULL TEXT (미국)

Americans aren’t cutting back on spending — even with rising inflation (미국인들은 인플레이션상승에도 불구하고 지출을 줄이지 않습니다.

2021-07-30 07:51:00Z
Some 32% of U.S. consumers splurged on a vacation in the second quarter of this year, up seven percentages points from the first quarter.

미국인들은 인플레이션상승에도 불구하고 지출을 줄이지 않습니다.
올해 2분기 미국 소비자의 약 32%가 휴가를 앞세워 1분기보다 7%포인트 상승했습니다.
FULL TEXT (미국)

Inflation and Higher Wages: A Look at the Effect of Extra Income (인플레이션과 높은 임금: 추가 소득의 효과를 살펴보기

2021-07-30 02:35:00Z
Though every inflationary period tends to be unique, it can be valuable to compare your current paycheck with rising inflation rates.

인플레이션과 높은 임금: 추가 소득의 효과를 살펴보기
모든 인플레이션 기간은 고유하는 경향이 있지만, 현재의 월급과 상승 인플레이션 율을 비교하는 것이 유용 할 수 있습니다.
FULL TEXT (대만)

U.S. economy grew annual 6.5 percent between April and June, marking full recovery from the pandemic (미국 경제는 4월과 6월 사이에 연평균 6.5% 성장하여 전염병에서 완전히 회복되었습니다.

2021-07-30 03:45:00Z
The economy is officially recovered from the coronavirus pandemic. For the first time since covid took hold, economic output eclipsed its pre-pandemic high, after adjusting for inflation.

미국 경제는 4월과 6월 사이에 연평균 6.5% 성장하여 전염병에서 완전히 회복되었습니다.
경제는 공식적으로 코로나바이러스 전염병에서 회복된다. 코비드가 보류된 이후 처음으로 경제 생산량은 인플레이션 조정 후 전염병 이전의 고를 가리켰습니다.
FULL TEXT (대만)

India’s inflation may accelerate past RBI target (인도의 인플레이션은 과거 RBI 목표를 가속화할 수 있습니다.

2021-07-29 16:13:00Z
Headline inflation will stay above the RBIs 4% target, said Bernard Aw, head of Asia-Pacific economics at Coface in Singapore.

인도의 인플레이션은 과거 RBI 목표를 가속화할 수 있습니다.
헤드라인 인플레이션은 RBI 4% 목표치를 상회할 것이라고 싱가포르 코페이스아시아태평양경제책임자 버나드 아우(Bernard Aw)는 말했다.
FULL TEXT (중국)

Supply bottlenecks leave U.S. Fed watching for persistent inflation (공급 병목 현상으로 미국 연준은 지속적인 인플레이션을 주시합니다.

2021-07-29 17:00:00Z
A U.S. spending surge means suppliers still can’t keep up, pushing prices higher. Economists call that a bottleneck — and the longer it lasts, the more shoppers might expect inflation to continue.

공급 병목 현상으로 미국 연준은 지속적인 인플레이션을 주시합니다.
미국의 지출 급증은 공급 업체가 여전히 가격을 밀어, 계속 할 수 없다는 것을 의미한다. 경제학자들은 병목 현상이 지속될수록 더 많은 쇼핑객이 인플레이션이 계속될 것으로 예상할 수 있다고 주장합니다.
FULL TEXT (중국)

Uruguay economy forecasted to grow 3,5% in 2021, with inflation above target, Central bank report (우루과이 경제는 2021년에 3.5% 성장할 것으로 예상했으며 인플레이션이 목표치를 상회한다고 중앙은행은 보고했다.

2021-07-29 16:57:00Z
The Uruguayan Central bank in its second-quarter Monetary Policy report forecasted a 3,5% expansion for the country’s economy, the same as the estimate of the Finance ministry, but anticipated higher inflation because of an increase in public rates and commodities.

우루과이 경제는 2021년에 3.5% 성장할 것으로 예상했으며 인플레이션이 목표치를 상회한다고 중앙은행은 보고했다.
2분기 통화정책 보고서에서 우루과이 중앙은행은 재무부의 추정치와 같은 국가 경제의 3.5% 확장을 예상했지만, 공공 금리와 원자재의 증가로 인해 인플레이션이 높아질 것으로 예상했습니다.
FULL TEXT (중국)

Cautious optimism over Covid as inflation hits three-year high (인플레이션이 3년 만에 최고치를 기록함에 따라 코비드에 대한 신중한 낙관론

2021-07-29 13:00:00Z
Our latest snapshot of key economic indicators finds supply chain disruption and a dip in house prices

인플레이션이 3년 만에 최고치를 기록함에 따라 코비드에 대한 신중한 낙관론
주요 경제 지표의 최신 스냅 샷은 공급망 혼란과 주택 가격의 하락을 발견
FULL TEXT (영국)

Global inflation watch: Lift from commodity prices starting to fade (글로벌 인플레이션 시계: 원자재 가격 상승이 퇴색하기 시작했습니다.

2021-07-29 13:57:00Z
Commodity prices have given a sharp lift to inflation, but the effect is fading due to base effects and lower momentum in oil and metals prices. However, bottlenecks remain widespread, delivery times are long and freight rates still very high.

글로벌 인플레이션 시계: 원자재 가격 상승이 퇴색하기 시작했습니다.
원자재 가격은 인플레이션에 급격한 상승을 가져왔지만, 기저효과와 석유 및 금속 가격의 낮은 모멘텀으로 인해 그 효과가 사라지고 있습니다. 그러나 병목 현상은 여전히 광범위하고 배달 시간은 길고 화물 요금은 여전히 매우 높습니다.
FULL TEXT (영국)

A record profit margin reading shows companies are winning inflation battle, for now at least (기록적인 이익 마진 수치는 기업들이 적어도 지금은 인플레이션 전쟁에서 승리하고 있음을 보여줍니다.

2021-07-29 10:14:00Z
Corporations are reporting record profitability, showing that while input costs are rising, inflation is being passed on to customers through higher prices.

기록적인 이익 마진 수치는 기업들이 적어도 지금은 인플레이션 전쟁에서 승리하고 있음을 보여줍니다.
기업들은 기록적인 수익성을 보고하고 있으며, 입력 비용이 상승하는 동안 인플레이션이 더 높은 가격을 통해 고객에게 전달되고 있음을 보여주고 있습니다.
FULL TEXT (대만)

Australia’s inflation rate is the highest in years — but it’s still below RBA target (호주의 인플레이션율은 수년 만에 가장 높지만 여전히 RBA 목표치보다 낮습니다.

2021-07-29 09:35:00Z
Australia is out of step with other advanced economies as the inflation rate jumps, leaving the RBA’s preferred measures wanting.

호주의 인플레이션율은 수년 만에 가장 높지만 여전히 RBA 목표치보다 낮습니다.
호주는 인플레이션율이 급등함에 따라 다른 선진국들과 는 거리가 벗어나 RBA가 선호하는 조치를 원합니다.
FULL TEXT (호주)

Fed says economy has made progress toward its goals, teeing up bond taper (연준은 경제가 목표를 향해 진전을 이루었으며 채권 테이퍼를 채점했다고 말합니다.

2021-07-29 05:21:00Z
The Federal Reserve indicated that the economy has made progress toward the central banks employment and inflation goals, and officials offered a hint they could begin to reduce their asset purchases later this year.

연준은 경제가 목표를 향해 진전을 이루었으며 채권 테이퍼를 채점했다고 말합니다.
연준은 경제가 중앙은행의 고용과 인플레이션 목표를 향해 진전을 이루었다고 지적했으며, 관계자들은 올해 말 자산 매입을 줄일 수 있다는 암시를 제시했습니다.
FULL TEXT (호주)