China inflation: record factory prices amid power crunch add to risks facing world’s No 2 economy (중국 인플레이션: 전력 위기 속에서 기록적인 공장 가격이 세계 No 2 경제에 직면한 위험에 추가

2021-10-15 07:56:00Z
Rising factory-gate prices in China, which could eventually filter through to consumers, and signs of cooling economic growth are fuelling risks of ‘stagflation’, economists say.

중국 인플레이션: 전력 위기 속에서 기록적인 공장 가격이 세계 No 2 경제에 직면한 위험에 추가
결국 소비자에게 필터링할 수 있는 중국의 공장 게이트 가격 상승과 경제 성장 냉각 조짐이 ‘스태그플레이션’의 위험을 유발하고 있다고 경제학자들은 말합니다.
FULL TEXT (중국)

Coronavirus outbreaks, poor vaccine access, weak policy pushes IMF to downgrade global economic outlook (코로나바이러스 발발, 백신 접근 불량, 약한 정책으로 IMF가 세계 경제 전망 하향 조정

2021-10-15 09:23:00Z
The International Monetary Fund (IMF) has cut its global economic growth forecast for the year due to periodic coronavirus outbreaks, poor vaccine access and weak government policy support.

코로나바이러스 발발, 백신 접근 불량, 약한 정책으로 IMF가 세계 경제 전망 하향 조정
국제통화기금(IMF)은 정기적인 코로나바이러스 발병, 백신 접근 불량, 정부 정책 지원 약화로 올해 세계 경제 성장률 전망치를 하향 조정했습니다.
FULL TEXT (대만)

Price pinch: Global economy caught in perfect storm (가격 핀치: 완벽한 폭풍에 휩싸인 세계 경제

2021-10-15 09:42:00Z
LONDON/TOKYO (REUTERS) – From beef bowls in Tokyo to fried chicken in London, consumers are starting to feel the pinch from the surge in costs coursing through the global economy. The rebound as Covid-19 restrictions are eased has exposed supply chain …

가격 핀치: 완벽한 폭풍에 휩싸인 세계 경제
런던/도쿄 (로이터) – 도쿄의 쇠고기 그릇에서 런던의 프라이드 치킨에 이르기까지 소비자들은 세계 경제를 통해 급증하는 비용의 급증에서 꼬집어 느끼기 시작했습니다. Covid-19 제한이 완화됨에 따라 반등은 공급망을 노출시켰습니다 …
FULL TEXT (대만)

IMF “세계 경제 회복 지속…인플레 압박 일시적”

2021-10-15 06:31:00Z
기사내용 요약 “인플레이션 구체화할 경우 중앙은행 대응” [워싱턴=뉴시스]김난영 특파원 = 국제통화기금(IMF)이 세계 경제 회복이 지속하고 있으며 인플레이션 압박은 일시적이라는 평가를 내놨다. IMF는 14일(현지시간) 이런 내용을 담은 국제통화금융위원회(IMFC) 공동 성명을 발표했다. 성명에서 IMFC는..
원문보기

戦略物資の供給網を強化 半導体確保に支援措置 小林経済安保相インタビュー (고바야시 경제안보부 장관과 반도체 면접 확보를 위한 전략상품 지원대책 공급망 강화

2021-10-15 07:09:00Z
小林鷹之 経済安全保障担当相は14日、時事通信社などのインタビューに応じ、 半導体 、レアアース(希土類)などの サプライチェーン (供給網)強化について「重要な戦略物資で、同時並行で取り組む」と表明した。  主なやりとりは次の通り。  ―経済安保の課題は。  重要技術の保全・育成や供給網の強靱(きょうじん)化などだ。半導体、レアアースなど、どれも重要な戦略物資であり、優先順位を付けず、同時

고바야시 경제안보부 장관과 반도체 면접 확보를 위한 전략상품 지원대책 공급망 강화
고바야시 다카유키 경제안보부 장관은 수요일 지지신문 사외통신과의 인터뷰에서 반도체, 희토류 등 공급망을 강화하기 위해 “중요한 전략적 공급과 함께 일하겠다”고 밝혔다.  주요 상호 작용은 다음과 같습니다.  경제 안보의 과제는 무엇입니까?  이것은 중요한 기술의 유지 보수 및 개발과 공급 네트워크의 복원력입니다. 반도체, 희토류 등은 모두 중요한 전략재료이며 우선순위를 정하지 않고,
FULL TEXT (일본)

「国家安保戦略に経済安保」 経済安保相が意欲 半導体国内生産へ支援拡大 (“국가안보전략경제안보” 경제안보부 장관은 반도체 국내 생산에 대한 지원을 확대하고자 한다.

2021-10-15 07:08:00Z
小林鷹之経済安全保障相は14日、日本経済新聞などのインタビューで外交・防衛の基本方針「国家安全保障戦略」の改定で経済安全保障を重要課題に位置付ける考えを示した。「経済分野への対応の重要性が増している。見直しは積極的に参画したい」と意欲を示した。世界最大の半導体受託生産会社(ファウンドリー)である台湾積体電路製造(TSMC)が14日、日本に新工場を作ると発表したことを歓迎した。「半導体はデジタル

“국가안보전략경제안보” 경제안보부 장관은 반도체 국내 생산에 대한 지원을 확대하고자 한다.
고바야시 다카유키 경제안보부 장관은 니케이 신문 및 기타 신문과의 인터뷰에서 외교·국방기본정책인 국가안보전략을 개정함으로써 경제안보를 중요한 문제로 내세하겠다는 뜻을 밝혔다. “경제 분야에 대한 대응의 중요성이 높아지고 있으며, 검토에 적극적으로 참여하고 싶습니다. 세계 최대 반도체 계약 생산 회사인 대만 산업 회로 제조 유한 공사 (TSMC)는 수요일에 일본에 새로운 공장을 건설할 것이라고 발표했습니다. “반도체는 디지털입니다.
FULL TEXT (일본)

IMF warns economy recovery threatened by virus, inflation (IMF, 바이러스, 인플레이션으로 위협받는 경제 회복 경고

2021-10-15 05:13:00Z
The International Monetary Fund is warning of rising threats to a global recovery posed by the ongoing coronavirus pandemic and an outbreak of inflation.

IMF, 바이러스, 인플레이션으로 위협받는 경제 회복 경고
국제통화기금(IMF)은 지속적인 코로나바이러스 전염병과 인플레이션 발생으로 인한 글로벌 회복에 대한 위협이 증가하고 있다고 경고하고 있습니다.
FULL TEXT (중국)

低所得国、富裕国との「資金格差」で経済回復に遅れ=IMF (저소득 국가들은 부유한 국가와의 “자금 격차”로 인해 경제 회복에 뒤쳐지고 있습니다 = IMF

2021-10-14 00:22:00Z
国際通貨基金(IMF)は財政報告で、ワクチン接種率や歳入の伸び、借り入れ能力に差があることから、低所得国の経済成長は新型コロナウイルスのパンデミック前の予想より何年も遅れるとの見方を示した。2016年10月、ワシントンのIMF本部で撮影(2021年ロイター/Yuri Gripas/File Photo) [ワシントン 13日 ロイター] – 国際通貨基金(IMF)は13日に公表した財政報告で、ワク

저소득 국가들은 부유한 국가와의 “자금 격차”로 인해 경제 회복에 뒤쳐지고 있습니다 = IMF
국제통화기금(IMF)은 재무 보고서에서 저소득 국가의 경제 성장률이 백신 접종 비율, 수익 성장 및 차입 능력의 차이로 인해 covid-19 전염병 이전에 예상보다 몇 년이 될 것이라고 말했다. 2016년 10월 10일 워싱턴 IMF 본사에서 찍은 사진(로이터/유리 그리파스/파일 사진, 2021) [워싱턴 13일 로이터] – 국제통화기금(IMF)은 2016년 10월 13일 발표된 재무 보고서를 발표했다.
FULL TEXT (일본)

経済安保、公正な競争促進 企業は長期的視点を 北村前国家安全保障局長に聞く (경제 안보는 공정한 경쟁을 촉진 기업은 자신의 장기적인 관점에 대해 전 국가 안보 국장 키타무라에게 물어

2021-10-15 05:00:00Z
経済安全保障の重要性が増してきた。先端分野での米中対立は激しさを増し政府は技術流出を防ぐ取り組みを進める。内閣情報官、国家安全保障局(NSS)局長として野田、安倍、菅の3政権を支えた北村滋氏に新著をもとに日本が直面する危機とその対策を聞いた。――日本を取り巻く国際情勢は厳しいです。「軍事力と経済力の両方を拡大する中国への国民世論の認識と現実の脅威との間に隔たりがあることを懸念している。日本は

경제 안보는 공정한 경쟁을 촉진 기업은 자신의 장기적인 관점에 대해 전 국가 안보 국장 키타무라에게 물어
경제 안보가 점점 더 중요해지고 있습니다. 선진국의 미·중 대립이 심화되고 정부는 기술 유출 을 막기 위한 노력을 진전시킬 것이다. 우리는 노다, 아베, 칸의 3대 행정부를 내각정보원과 국가안보국장으로 지지한 키타무라 시게루를 인터뷰하여 일본이 직면한 위기와 새 책을 토대로 어떻게 대처해야 할지에 대해 인터뷰했다. ―일본을 둘러싼 국제 정황은 심각합니다. “우리는 군사 및 경제력을 모두 확대하고 있는 중국에 대한 대중의 인식과 실질적인 위협 사이에 차이가 있다고 우려하고 있습니다.” 일본에서
FULL TEXT (일본)

Queens Chamber of Commerce releases 2021 economic development guide (퀸즈 상공회의소, 2021년 경제 개발 가이드 출시

2021-10-15 02:00:00Z
The Queens Chamber of Commerce released its 2021 Economic Development Guide, a resource highlighting the latest trends, data and success stories from

퀸즈 상공회의소, 2021년 경제 개발 가이드 출시
퀸즈 상공회의소는 2021년 경제 개발 가이드를 발표했으며, 이는 최신 동향, 데이터 및 성공 사례를 강조하는 자료입니다.
FULL TEXT (대만)

U.S. banks beat profit estimates on economic rebound, red-hot markets (미국 은행, 경제 반등, 뜨거운 시장 이익 추정치 상회

2021-10-15 04:58:00Z
The four largest U.S. consumer banks posted another strong quarter this week as the rebounding economy allowed them to release more cash they had set aside for pandemic losses, while sizzling deals, equity financing and trading activity also boosted their bottom lines.

미국 은행, 경제 반등, 뜨거운 시장 이익 추정치 상회
4대 미국 소비자 은행은 이번 주 반등 경제를 통해 전염병 손실을 위해 따로 설정한 더 많은 현금을 공개할 수 있게 되면서 또 다른 강세를 보였고, 지글지글 거래, 주식 금융 및 거래 활동도 수익을 올렸습니다.
FULL TEXT (대만)

The energy market is a huge mess right now and threatens to turn the high inflation of 2021 into a terrible new economic era (에너지 시장은 지금 거대한 엉망이며 2021 년의 높은 인플레이션을 끔찍한 새로운 경제 시대로 바꾸겠다고 위협합니다.

2021-10-15 03:52:27Z
From China to the EU, the world’s energy supply is crippled. That’s showing up in everything from higher gas prices to massive shipping delays.

에너지 시장은 지금 거대한 엉망이며 2021 년의 높은 인플레이션을 끔찍한 새로운 경제 시대로 바꾸겠다고 위협합니다.
중국에서 EU에 이르기까지 전 세계 에너지 공급이 타격을 받고 있습니다. 이는 가스 가격 상승부터 대규모 운송 지연에 이르기까지 모든 것에 나타나고 있습니다.
FULL TEXT (미국)

경제 정상화에 월가 대형은행들 3분기 실적 ‘껑충’

2021-10-15 00:15:00Z
신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 사태로 움츠러들었던 미국의 경제 활동이 재개되면서 월스트리트의 대형 은행들이 기대 이상의 실적을 내고 있다. 14일(현지시간) 월스트리트저널(WSJ) 등에 따르면 미 2위 은행인 뱅크오브아메리카(BoA)는 3분기 순이익이 76억9천만 달러(약 9조1천억원)로 전년 동기보다 58% 증가했다고 밝혔다. 주당 순이익은 0.
원문보기

IMF’s View On World Economy – Salient Features: CARE Ratings (세계 경제에 대한 IMF의 관점 – 현저한 특징: 케어 등급

2021-10-14 18:24:00Z
The International Monetary Fund in its recent World Economic Outlook has highlighted the following views: Global economic recovery is continuing, even as the pandemic resurges. However, the fault lines opened by Covid-19 are looking more persistent and near-term divergences are expected to leave lasting imprints on medium-term performance.

세계 경제에 대한 IMF의 관점 – 현저한 특징: 케어 등급
최근 세계경제전망에서 국제통화기금(IMF)은 전염병이 재발함에 따라 세계 경제 회복이 계속되고 있다는 견해를 강조했습니다. 그러나, Covid-19에 의해 열리는 단층 선은 더 지속적이고 단기적인 발산을 찾고 있으며 중기 성과에 지속적인 흔적을 남길 것으로 예상됩니다.
FULL TEXT (중국)

Why a Bear Market in Bonds Points to a Weakening Economy (채권의 약세 시장이 경제 약화를 가리키는 이유

2021-10-14 21:43:00Z
After closing at 0.53 percent in July 2020 the yield on the ten-year US T-bond moved relentlessly higher, closing on Tuesday, September 28, 2021, at 1.55 percent. There is a growing likelihood that the July 2020 figure of 0.

채권의 약세 시장이 경제 약화를 가리키는 이유
2020년 7월 0.53%로 마감한 후 10년만기 미국 T-채권 수익률은 1.55%로 2021년 9월 28일 화요일에 마감하면서 지속적으로 상승했습니다. 2020년 7월 수치가 0이라는 가능성이 커지고 있습니다.
FULL TEXT (대만)

WH Ron Klain promotes tweet calling inflation and supply chain crisis ‘high class problems’ (WH 론 클라인, 인플레이션과 공급망 위기 ‘높은 수준의 문제’를 부르는 트윗 홍보

2021-10-14 21:58:00Z
White House Chief of Staff Ron Klain agreed with a tweet Wednesday evening claiming that U.S. economic issues – inflation and supply chain delays – are just ‘high class problems’.

WH 론 클라인, 인플레이션과 공급망 위기 ‘높은 수준의 문제’를 부르는 트윗 홍보
론 클라인 백악관 비서실장은 수요일 저녁 트윗에 동의하면서 인플레이션과 공급망 지연등 미국의 경제 문제는 ‘높은 수준의 문제’에 불과하다고 주장했다.
FULL TEXT (대만)

UAE and South Korea agree to starts talks on wider economic partnership (UAE와 한국은 광범위한 경제 파트너십에 관한 협상을 시작하기로 합의했습니다.

2021-10-14 21:29:34Z
The UAE and South Korea agreed on Thursday to begin talks on expanding co-operation in priority areas from climate change mitigation to advanced technology to create new investment and trade opportunities.

UAE와 한국은 광범위한 경제 파트너십에 관한 협상을 시작하기로 합의했습니다.
UAE와 한국은 목요일에 기후 변화 완화에서 첨단 기술에 이르기까지 우선 순위 분야의 협력을 확대하여 새로운 투자 및 무역 기회를 창출하는 협상을 시작하기로 합의했습니다.
FULL TEXT (대만)

Untapped potential in digital economy, 4IR, and sustainable development in Malaysia-China trade – PM (말레이시아-중국 무역에서 디지털 경제, 4IR 및 지속 가능한 개발의 미개발 잠재력 – PM

2021-10-14 21:58:00Z
The digital economy, the 4IR, and the adoption of sustainable development are “domains with untapped economic potentials” in the bilateral trade between Malaysia and China.

말레이시아-중국 무역에서 디지털 경제, 4IR 및 지속 가능한 개발의 미개발 잠재력 – PM
디지털 경제, 4IR 및 지속 가능한 개발의 채택은 말레이시아와 중국 간의 양자 무역에서 “미개발 경제 잠재력을 가진 영역”입니다.
FULL TEXT (대만)

현대차·기아, ‘재생에너지 변동성 보완’ 수소연료전지 발전시스템 실증 착수

2021-10-14 21:10:00Z
현대자동차·기아가 두산퓨얼셀과 손잡고 새로운 방식의 수소연료전지 발전시스템을 운영해 재생에너지 변동성을 보완하고 수소 경제 활성화에 나선다. 현대차·기아는 14일 울산테크노파크 수소연료전지 실증화 센터에서 ‘마이크로그리드용 수소연료전지 분산발전 시스템 준공식’을 개최하고 시범 운전에 본격 착수한다고 밝혔다. 이날 준공식에는 오재혁 현대차 상무, 박수철 두산
원문보기

Inflation drives up drillers’ costs in US shale oil patch (인플레이션은 미국 셰일 오일 패치에서 시추공의 비용을 증가시다.

2021-10-14 18:00:00Z
The supply bottlenecks and labour shortages felt across the US economy are driving up the cost of shale oil production, a trend that is helping to underpin the price of crude. Expenses including steel,

인플레이션은 미국 셰일 오일 패치에서 시추공의 비용을 증가시다.
미국 경제 전반에 걸쳐 느껴지는 공급 병목 현상과 노동력 부족은 셰일 오일 생산 비용을 높이고 있으며, 이는 원유 가격을 뒷받침하는 데 도움이 되는 추세입니다. 철강을 포함한 비용,
FULL TEXT (영국)