【米麦関連23品目・2021年3月の消費動向】2020年の反動で全品目マイナス、2019年比では需要 (2021년 3월 쌀 및 보리 관련 품목 23개, 소비 동향: 2020년 반등으로 모든 품목은 부정적이었고, 2019년에 비해 수요가 증가했습니다.

2021-04-08 18:49:00Z
米麦の品目別POSデータ総体(2021 … 2020年3月のスパゲッティの売上数量は前年同期比46.2%増、プレミックスは40.9%増。2019年比で考えると、内食需要は引き続き高い状態にあるといえる。 経済 …

2021년 3월 쌀 및 보리 관련 품목 23개, 소비 동향: 2020년 반등으로 모든 품목은 부정적이었고, 2019년에 비해 수요가 증가했습니다.
쌀 보리 항목별 총 POS 데이터 (2021 … 2020년 3월 스파게티 판매량은 전년 대비 46.2% 증가했으며 프리믹스 매출은 40.9% 증가했다. 2019년대비 내부 식사에 대한 수요가 계속 증가하고 있습니다. 경제…
FULL TEXT (일본)

経済 ライン利用停止広がる 個人情報の管理が不十分 (경제라인 중단 개인정보 관리 불충분

2021-03-28 06:06:00Z
柳原美砂子(やなぎはらみさこ) 毎日新聞(まいにちしんぶん) 経済部(けいざいぶ)副部長(ふくぶちょう)  無料(むりょう)通信(つうしん)アプリ「LINE(ライン)」の個人情報(こじんじょうほう)管理(かんり)に問題(もんだい)があったとして、ラインの社長(しゃちょう)が23日(にち)、東京都内(

경제라인 중단 개인정보 관리 불충분
미니치 신문(마이니치분) 경제부 차관(후쿠부초) 자유(묘) 통신(라인) 앱 ‘LINE’의 이사 야나기하라 미사코(Kodinjo ho)(가나니)는 23일(23일) 도쿄에서 개인정보 관리(코딘조호)(가나니)의 관리에 문제가 있다고 밝혔다.
FULL TEXT (일본)

【フィリピン】移動制限、日系企業に試練[経済] 事務系の出勤10 … ([필리핀]이동 제한, 일본 기업에 대한 시험 [경제] 사무 업무 10 …

2021-03-24 01:59:00Z
フィリピン政府がマニラ首都圏と近隣州の外出・移動制限措置を強化したことで、トヨタ自動車をはじめ日系企業の業務にも影響が出始めている。事務系スタッフの出勤を10%まで減らしたり、将来を見据えてテレワーク

[필리핀]이동 제한, 일본 기업에 대한 시험 [경제] 사무 업무 10 …
필리핀 정부가 메트로 마닐라와 인근 지역의 외출 및 이동에 대한 제한을 강화하는 것은 도요타 자동차 회사와 다른 일본 기업의 운영에 영향을 미치기 시작했습니다. 사무 직원의 출석률을 10%로 줄이거나 미래를 눈으로 텔레워크로 줄입니다.
FULL TEXT (일본)

経済 値札は税込み価格に 4月から「総額表示」を義務化 (이코노미 가격 태그는 4월부터 세금을 포함한 가격으로 “총 금액을 표시”하는 것이 필수입니다.

2021-03-23 06:07:00Z
4月(がつ)1日(ついたち)から、お店(みせ)で買(か)う商品(しょうひん)などの価格(かかく)の書(か)き方(かた)が変(か)わります。これまでは消費税(しょうひぜい)をふくめない価格(かかく)の表示(ひょうじ)も認(みと)められていましたが、税込(ぜいこ)みの価格(かかく)を値札(ねふだ)に示

이코노미 가격 태그는 4월부터 세금을 포함한 가격으로 “총 금액을 표시”하는 것이 필수입니다.
4월 1일(1일)부터 점포(Miese)에서 구매할 제품(shoin)과 같은 가격(또는 방법)의 책이 변경됩니다. 지금까지 소비세(쇼예시)를 포함하지 않는 가격(효지)의 표시도 허용되었지만, 세금포함(제코)의 가격도 가격표(네다)에 표시되어 있다.
FULL TEXT (일본)

経済 LINE、中国から個人情報見られる状態に (이코노미 라인은 중국에서 개인 정보를 본다

2021-03-22 06:03:00Z
無料(むりょう)通信(つうしん)アプリ「LINE(ライン)」の利用者(りようしゃ)の個人情報(こじんじょうほう)が、中国(ちゅうごく)にある会社(かいしゃ)の技術者(ぎじゅつしゃ)から見(み)られる状態(じょうたい)だったことが明(あき)らかになりました。日本(にっぽん)の法律(ほうりつ)は、個人

이코노미 라인은 중국에서 개인 정보를 본다
무료(Mlyo) 통신 앱 ‘LINE’의 사용자들의 개인정보(고진조조)가 중국(추소)의 엔지니어들로부터 본 것으로 밝혀졌다. 일본의 법칙(일본)
FULL TEXT (일본)

経済 「ふつうに生きるって何?」作者・ 井手英策さん いろんな … (경제 “보통 사는 게 뭐야?” 저자 히데토 이데 다양한 …

2021-03-22 06:04:00Z
財政(ざいせい)社会学者(しゃかいがくしゃ)で慶応大学(けいおうだいがく)教授(きょうじゅ)の井手(いで)英策(えいさく)さん(48)が、2018年(ねん)4月(がつ)から20年(ねん)3月(がつ)まで毎小(まいしょう)に連載(れんさい)していた物語(ものがたり)が本(ほん)になりました。小学生(

경제 “보통 사는 게 뭐야?” 저자 히데토 이데 다양한 …
2018년 4월부터 2020년 3월까지 게이오대학의 사회학자이자 교수인 아이데(48세)는 모든 작은(마이쇼)에 연재된 이야기가 책(혼)이 되었다. 초등학생 (
FULL TEXT (일본)

【フィリピン】特恵関税による対米輸出、比は世界5位[経済] (필리핀: 특별 관세로 인해 미국으로의 수출, 세계 5위 [경제]

2021-03-17 01:59:00Z
米国通商代表部(USTR)が発表した年次報告書によると、2020年の一般特恵関税制度(GSP)を利用した対米輸出額で、フィリピンは世界5位の規模だった。輸入元の上位4カ国は、タイ、インドネシア、ブラジ

필리핀: 특별 관세로 인해 미국으로의 수출, 세계 5위 [경제]
미국 무역 대표가 발표한 연례 보고서에 따르면 필리핀은 2020년 일반 베네피트 관세(GSP)를 사용하여 미국에 5번째로 큰 수출국이었습니다. 상위 4개 수입국은 태국, 인도네시아, 브라시입니다.
FULL TEXT (일본)

【ミャンマー】出国の検討・助言が増える[経済] 政情悪化で欧米や … (미얀마: 유럽, 미국, 그리고 그 나라를 떠나는 것에 대한 더 많은 고민과 조언은 유럽, 미국 및 …

2021-03-15 01:59:00Z
欧米やアジアの複数国が、政情が悪化するミャンマーの在留者に、帰国や出国の検討を促し始めた。クーデターの抗議デモ参加者に対する国軍の武力行使が過激化していることや、商用航空便の定期運航が見通せないことな

미얀마: 유럽, 미국, 그리고 그 나라를 떠나는 것에 대한 더 많은 고민과 조언은 유럽, 미국 및 …
유럽, 미국, 아시아의 몇몇 국가들은 정치적 상황이 악화되고 있는 미얀마 주민들에게 귀국이나 출국을 고려할 것을 촉구하기 시작했다. 쿠데타 시위대에 대한 군대의 무력 사용은 급진화되고, 일반 상업 비행은 예상되지 않습니다.
FULL TEXT (일본)

経済 経団連、やっと女性登用 副会長に南場さん (케이단렌, 마침내 미나미바 부사장으로 여성 임명

2021-03-10 06:06:00Z
日本経済団体連合会(にっぽんけいざいだんたいれんごうかい)(経団連(けいだんれん))は8日(ようか)、新(あら)たな副会長(ふくかいちょう)にインターネット大手企業(おおてきぎょう)・ディー・エヌ・エー(DeNA)の南場智子(なんばともこ)会長(かいちょう)(58)ら7人(にん)を内定(ないてい)

케이단렌, 마침내 미나미바 부사장으로 여성 임명
8일 일본기업연맹(케이단렌)은 인터넷 대기업 데나(DeNA)의 대표이사인 나바 토모코(58)를 포함한 7명이 신임 부회장으로 임명되었다고 밝혔다.
FULL TEXT (일본)

【インドネシア】パーム油、スイスへの低関税輸出が可能に[経済] (인도네시아: 스위스에 낮은 관세를 수출하는 팜 오일 [경제]

2021-03-09 06:47:00Z
スイスで7日、インドネシアとの包括的経済連携協定(CEPA)批准の是非を問う国民投票が行われ、賛成多数で同協定の批准が決定した。インドネシア産パーム油の低関税での輸出が可能となる。コンタンが8日伝えた

인도네시아: 스위스에 낮은 관세를 수출하는 팜 오일 [경제]
스위스는 목요일에 스위스에서 국민투표를 실시하여 인도네시아와 포괄적 경제 동반자 협정(CEPA)을 비준할지 여부를 결정했으며, 대다수는 이 협정을 비준하기로 결정했다. 인도네시아 팜유를 낮은 관세로 수출할 수 있습니다. 콘탄은 8일에 내게 말했다.
FULL TEXT (일본)

【ベトナム】商工省管轄の赤字事業、首相が処理を指示[経済] (베트남: 산업통상자원부의 관할하에 있는 적자 프로젝트, 국무총리가 처리를 지시 [경제]

2021-03-08 06:49:00Z
ベトナムのグエン・スアン・フック首相は3日に開かれた閣議で、多額の赤字経営や遅延が続いている商工省管轄の国営12事業のうち、回復の可能性のない事業は解散・清算して、国の資産回収を最大化するよう指示した

베트남: 산업통상자원부의 관할하에 있는 적자 프로젝트, 국무총리가 처리를 지시 [경제]
응우옌 수안 푹 베트남 총리는 3월 3일 내각 회의에서 대규모 적자를 계속 운영하고 지연된 산업통상자원부의 관할 하에 있는 12개 국영 기업의 국가자산 회수를 극대화하기 위해 해체및 청산해야 한다고 지시했다.
FULL TEXT (일본)

さらに1人15万円給付 追加の経済対策、アメリカ上院を通過 (1인당 15만엔 추가, 추가경제대책, 미국 상원 통과

2021-03-07 16:31:00Z
12月に決めた国民1人当たり600ドルの給付金に、さらに1400ドルを追加することとなる。 さらに1人15万円給付追加の経済対策、米上院通過 米議会上院は6日、総額1・9兆ドル(約200兆円)に上る追加経済対策の実施法案を可決した。国民1人当たり1400ドル(約15万円)の直接給付金が柱。近く下院に送り再可決した後、バイデン大統領が署名して14日までに成立の見通しだ。米経済の回復観測が強まるなか、

1인당 15만엔 추가, 추가경제대책, 미국 상원 통과
그것은 추가 할 것 이다 $1,400 12 월에 결정 된 1 인당 혜택 $600에. 또한, 미국 상원은 총 1조 9천억 달러에 달하는 추가 경제 조치를 시행하는 법안을 통과시켰습니다. 주요 기둥은 1 인당 $ 1,400의 직접적인 이점입니다. 바이든 대통령이 14일 에 서명할 예정인데, 가까운 장래에 하원에 파견되어 재통과될 것으로 예상된다. 미국의 경제 회복 관측이 심화됨에 따라
FULL TEXT (일본)

ミャンマーで納税拒否や不買運動 経済でも国軍に不服従 (미얀마의 세금 납부 거부 및 비구매 운동은 경제에서도 군대에 불순종합니다.

2021-03-07 20:00:00Z
【ヤンゴン=新田裕一、バンコク=岸本まりみ】国軍のクーデターに揺れるミャンマーで、市民が納税や国軍系企業の製品購入を拒む動きが広がってきた。国軍の全権掌握を認めない抗議行動の一環だ。不買運動の対象は「国軍支持」とみなされた外国の製品にも飛び火しており、中国やシンガポールの閣僚らは釈明に追われている。「商業税はいただきません」――。最大都市ヤンゴンで最近、持ち帰りのコーヒーを買うと、女性店員(2

미얀마의 세금 납부 거부 및 비구매 운동은 경제에서도 군대에 불순종합니다.
양곤 = 유이치 니타, 방콕 = 마리 기시모토: 미얀마에서는 군대에 의해 쿠데타로 인해 흔들리고 있으며, 시민들이 군사에 의한 세금 납부나 제품 구매를 거부하는 움직임이 증가하고 있습니다. 군대가 완전히 통제할 수 없는 항의의 일부입니다. 중국과 싱가포르의 장관들은 “군대를 지원한다”고 여겨지는 외국 제품에 의해 노바이 캠페인의 대상이 점화되었다고 설명해야 했습니다. “나는 상업 세금을 받지 않습니다.” 최근에 가장 큰 도시인 양곤에서 홈 테이크 홈 커피를 구입했을 때, 여성 서기 (2).
FULL TEXT (일본)

米上院、コロナ経済対策の修正法案を可決 (미국 상원, 코로나 경제 조치 수정을 위한 개정법안 통과

2021-03-07 10:58:00Z
客室も貨物室も翼の中、低燃費旅客機「フライングV」09/07 雪山でヘリが超絶技巧、負傷者を救助仏01/10 エレベーターにリードが挟まった犬、間一髪で救出 米12/12 米議事堂襲撃、トランプ前政権の国務省当局者を訴追 警官暴行容疑03/06 フランシスコ教皇、イラク首都に到着 苦境のキリスト教会を励ます狙い03/06 米国の集団免疫、ワクチン接種のみで夏までに達成か CNN分析03/06 宇宙

미국 상원, 코로나 경제 조치 수정을 위한 개정법안 통과
오두막과화물실은 모두 날개에 있으며, 연료 효율이 높은 여객기 “Flying V” 09/07 헬리콥터는 눈 덮인 산에서 초월적인 기술이며, 부상당한 부처님 01/10 미국 12/12 미국 국회 의사당 공습으로 구조된 엘리베이터에 걸린 납을 가진 개를 구출한 혐의로 전 트럼프 행정부 관리들을 폭행한 혐의로 03/06 교황 프란치스코가 이라크 수도에 도착해 미국 의회 03/06 미국 대량 면제, 백신 접종을 장려하기 위한 목적으로 한 미 국방부 관계자들을 비난하다.
FULL TEXT (일본)

金正恩氏、地方重視アピール 経済立て直しへ結束図る (김정은, 농촌지역 강조 촉구

2021-03-07 11:15:00Z
【北京共同】北朝鮮の朝鮮中央通信は7日、朝鮮労働党の市・郡党責任書記を集めて平壌で開かれていた講習会が6日、閉会したと伝えた。金正恩総書記は閉会の辞で「人民が実感できる明確な変化と成果が必要だ」と

김정은, 농촌지역 강조 촉구
베이징 공동: 북한 조선중앙통신은 6일 평양에서 열린 세미나를 통해 조선노동당 장관과 군부 장관이 참석했다고 보도했다. 김정은은 폐회연설에서 “사람들이 깨달을 수 있는 명확한 변화와 성과가 필요하다”고 말했다.
FULL TEXT (일본)

経済 みずほ銀行ATM障害 対応の遅れに批判が殺到 (이코노미 미즈호 은행 ATM 실패 에 대한 비판에 휩싸인 대응 지연

2021-03-07 06:07:00Z
柳原美砂子(やなぎはらみさこ) 毎日新聞(まいにちしんぶん) 経済部(けいざいぶ)副部長(ふくぶちょう)  みずほ銀行(ぎんこう)のATM(現金(げんきん)自動(じどう)受払(うけばらい)機(き))で2月(がつ)28日(にち)、お金(かね)が引(ひ)き出(だ)せなくなるトラブルが発生(はっせい)しま

이코노미 미즈호 은행 ATM 실패 에 대한 비판에 휩싸인 대응 지연
2월 28일(2019년) 마이니치신문 의 경제부 차관 인 야나기하라 미사코(Misako Yanagihara)는 28일(2019년) 결제기계에서 돈을 인출할 수 없다는 문제가 있을 것이다( 1)
FULL TEXT (일본)

米 バイデン政権 初の経済対策 200兆円規模 上院で可決 (미국 바이든 행정부의 첫 경제 대책이 상원에서 200조 엔으로 통과

2021-03-07 07:00:00Z
2021年3月7日 6時48分新型コロナウイルス バイデン大統領「大きな一歩 踏み出した」 上院で法案が可決されたことについて、バイデン大統領は6日、ホワイトハウスで記者団に「大きな一歩を踏み出した」と述べ、評価しました。 そして「この対策は、私たちをウイルスに打ち勝つための道へと導くとともに、最も苦しんでいる家庭にこの苦難を乗り越えるために必要な支援を与えるものだ」と述べ、経済対策の必要性を改め

미국 바이든 행정부의 첫 경제 대책이 상원에서 200조 엔으로 통과
2021년 3월 7일, .m., 바이든 대통령은 상원에서 “큰 걸음을 내디뎠다”고 말했고, 바이든 대통령은 목요일 백악관에서 기자들에게 “큰 걸음을 내디뎠다”고 말했다. “이 법안은 바이러스를 무리하게 하고 가장 어려움을 겪고 있는 가족들에게 이러한 어려움을 극복하는 데 필요한 지원을 제공하는 길로 우리를 이끌 것입니다”라고 그는 경제 행동의 필요성을 다시 언급했다.
FULL TEXT (일본)