米長期金利上昇は回復期待 財務長官、インフレ否定 (미국 장기 금리 인상은 재무장관이 인플레이션을 부인하는 회복될 것으로 예상됩니다.

2021-03-06 15:22:00Z
イエレン米財務長官は5日、最近の長期金利上昇は金融市場のインフレ懸念ではなく、米経済の力強い回復への期待が引き起こしたものだとの考えを示した。新型コロナウイルスの感染拡大前の雇用情勢を取り戻すには総額1兆9千億ドル(約200兆円)の追加対策が不可欠と強調。議会上院に早期の可決を求めた。 米公共放送(PBS)のインタビューに答えた。イエレン氏は「金融市場が、連邦準備制度理事会(FRB)が掲げる2%目

미국 장기 금리 인상은 재무장관이 인플레이션을 부인하는 회복될 것으로 예상됩니다.
옐런 미국 재무장관은 목요일 장기 금리 인상이 금융 시장의 인플레이션에 대한 우려가 아니라 미국 경제의 강력한 회복에 대한 기대라고 믿고 있다고 말했다. 그는 covid-19가 확산되기 전에 고용 상황을 회복하기 위해서는 총 1조 9천억 달러에 달하는 추가 조치가 필수적이라고 강조했다. 상원에 조기 통과를 촉구했다. 저는 미국 공영방송(PBS)의 인터뷰에 응답했습니다. 옐런은 “금융시장은 연방준비제도이사회(FRB)의 두 번째 퍼센트입니다.
FULL TEXT (일본)

米財務長官「インフレ急進の不安当たらず」-長期金利上昇は回復 … (미국 재무장관 ‘인플레이션 러시에 대해 걱정하지 않는다’ – 장기 금리 인상 회복…

2021-03-06 10:42:02Z
イエレン米財務長官は最近の米国債利回りの上昇について、インフレが突発的に急加速する見通しを反映しているとの不安は当たらないとの認識を明らかにした。 イエレン財務長官は5日、PBSニュースアワーとのインタビューで、米連邦準備制度の目標(2%)を上回る水準までインフレが高進すると「市場が予想しているとは思わない」と発言。「長期金利は幾分、だが主に市場参加者がより力強い回復を見込んでいるという理由で上げ

미국 재무장관 ‘인플레이션 러시에 대해 걱정하지 않는다’ – 장기 금리 인상 회복…
옐런 미국 재무장관은 최근 미국 국채 수익률 상승에 대해 우려를 표명하지 않았으며, 이는 인플레이션이 급격히 가속화될 가능성을 반영한 것이다. 옐런 미국 재무장관은 금요일 PBS 뉴스 아워와의 인터뷰에서 인플레이션이 미국 연방준비제도(Fed)의 목표치인 2%를 상회할 것으로 예상하지 않는다고 밝혔다. “장기 금리는 다소 인상되었습니다, 주로 강한 회복을 기대하는 시장 참가자의 뒷면에,”그는 말했다.
FULL TEXT (일본)

米長期金利上昇、インフレ懸念でなく回復期待を反映=財務長官 (미국의 장기 금리 인상은 인플레이션 우려가 아닌 회복 기대치를 반영합니다 = 재무장관

2021-03-06 12:44:00Z
[ワシントン 5日 ロイター] - イエレン米財務長官は5日、米長期国債利回りの上昇はインフレ懸念の高まりではなく、市場参加者がより強い回復を期待している兆しだという考えを示した。 PBSニュースアワーとのインタビューで、「米連邦準備理事会(FRB)が長期的な平均インフレ率として掲げる2%のインフレ目標を上回って物価が上昇すると市場が見込んでいるとは考えていない」と語った。 また、2月の米雇用統計

미국의 장기 금리 인상은 인플레이션 우려가 아닌 회복 기대치를 반영합니다 = 재무장관
[워싱턴 로이터] – 옐런 미국 재무장관은 목요일 미국 정부 채권 수익률의 상승은 인플레이션 우려의 상승이 아니라 시장 참가자들이 더 강한 회복을 기대하고 있다는 신호라고 말했다. 그는 PBS News Hour와의 인터뷰에서 “우리는 시장이 연준이 설정한 인플레이션 목표치를 장기 평균 인플레이션율로 2% 이상으로 상승할 것으로 기대하지 않는다”고 말했다. 2월 미국 고용 통계
FULL TEXT (일본)