Surviving to thriving in a post-pandemic economy (전염병 이후 경제에서 번성하기 위해 생존

2021-05-21 03:46:00Z
It is well over a year into the “COVID-19 Lockdown” and the good news is that fewer small businesses have closed than expected. According to the Federal Reserve, in a normal year about 7.5 percent of all small businesses exit, whereas last year we saw about 8.5 percent end operations. This is of little comfort if your small business was among the 200,000 extra businesses that closed due to COVID-19, however, many companies survived, and others are positioned to thrive. Increasingly small businesses are turning to economic development partners to access the resources and best practices that lead to success. DuPage County for instance, issued over $20 million in Small Business Relief grants through Choose DuPage to some 1,600 local firms. College of DuPage’s Business Development Center (BDC) delivered 186 webinars to over 1,000 business owners on topics such as Future Proofing Your Business, Accessing Payroll Protection Loans and Restaurant Revitalization. The BDC also served another 1,184 clients in over 9,000 one-on-one sessions, which grew small business outcomes by $67 million in contracts, capital, loans and exports in Fiscal Year 2020. Innovation DuPage (ID) served over 126 companies through business incubation and its Owner-2-CEO business accelerator program. The latest business accelerator cohort is focused on the construction industry and supports small firms that are women, minority or veteran owned through generous grants from the Hispanic American Construction Industry Association and U.S. Bank. workNet DuPage responded to the highest level of unemployment in 30 years (14.7 percent) by delivering career counseling and training virtually, saving nearly 700 jobs while retraining another 521 individuals. The combined annual wages of these two groups represents about $54 million. COD Business Solutions delivered dozens of trainings funded by workNet grants including Lean, Project Management, Truck Driving, Healthcare and Real Estate. According to Nicole Fallon, who reports on the U.S. Chamber of Commerce, businesses can expect a number of ongoing changes, namely that consumers will expect stricter cleanliness standards, the use of masks will continue post vaccination, and travel and events will remain smaller than in the past. The reliance on technology will increase and virtual fitness and health care are here to stay. This bodes well for companies that are successfully applying these new standards and adapting to provide virtual services and engagement. ID tech companies like Strategy Titan, GOtivation, Promedix, Hanford Tech and Datatelligent all grew during the past year. This does not however mean only tech firms will prosper. While some 30 percent of ID member companies are in the IT field, others hail from apparel, construction, consumer goods, arts and entertainment, food and beverage, manufacturing, professional services, health care and retail trade. Over 96 percent of all ID member companies remained in business during the “COVID-19 Lockdown.” ID member ko-ze Wine Room opened during the global pandemic. ko-ze serves special production wines and small plates creating a wine experience similar to Napa or Sonoma. Owners Doug and Lacie Flannery worked with the ID team to create a marketing and engagement plan before opening their doors. They have since exceeded their goals while selling out on all events. ko-ze is proof that even during the most challenging times, traditional businesses can thrive with the right planning, products and services. While the business landscape going forward has changed forever, my message remains the same: Don’t go it alone. I encourage all small business owners to connect with your regional business support agencies. In a recent survey of ID members, owners report a wide variety of services most beneficial based upon the makeup of their leadership teams, industry, maturation levels, etc. Clear trends emerged, including the vital importance of networking with other entrepreneurs as well as ID staff, over 40 industry and academic partners. When small businesses prosper, they hire college graduates and local residents. These businesses provide the services and goods that the community needs. These small businesses give back to the communities they serve. The small businesses working with ID range from less than one year in business to over 10 years. They range in average sales from under $100 thousand to over $5 million, employing from one to 25 employees. Companies working with the BDC have up to 500 employees and produce up to tens of millions of dollars of annual income. In the best of times, the businesses that thrive learn to leverage every resource available. This will be truer than ever in the post pandemic economy. • Joseph Cassidy, MBA, is Assistant Vice President, Economic Development Dean, Continuing Education and Public Services at College of DuPage. Contact him at cassidyj1180@cod.edu.

전염병 이후 경제에서 번성하기 위해 생존
그것은 잘 “COVID-19 잠금”에 년 이상이며, 좋은 소식은 적은 중소기업이 예상보다 폐쇄한 것입니다. 연방 준비 제도 이사회에 따르면, 일반 연도에 모든 중소기업의 약 7.5 %가 퇴출된 반면 작년에는 약 8.5 %의 최종 운영을 보았습니다. 그러나 COVID-19로 인해 폐쇄된 200,000개의 추가 사업 중 하나라면 많은 기업이 살아남았고 다른 기업들은 번창할 수 있는 위치에 있습니다. 점점 더 중소기업은 성공으로 이어지는 자원과 모범 사례에 액세스하기 위해 경제 개발 파트너에게 의존하고 있습니다. 예를 들어 DuPage 카운티는 1,600여 개의 현지 기업에 두페이지 선택(Select DuPage)을 통해 중소기업 구호 보조금으로 2천만 달러 이상을 발행했습니다. DuPage의 비즈니스 개발 센터 (BDC)는 미래의 비즈니스 증명, 급여 보호 대출 액세스 및 레스토랑 활성화와 같은 주제에 대해 186 개 이상의 비즈니스 소유자에게 186 웨비나제공을 제공했습니다. BDC는 또한 9,000개 이상의 일대일 세션에서 1,184명의 고객을 추가로 제공했으며, 2020회계연도에 6,700만 달러의 계약, 자본, 대출 및 수출로 중소기업 성과를 성장했습니다. 이노베이션 DuPage(ID)는 사업 인큐베이션과 오너-2-CEO 비즈니스 액셀러레이터 프로그램을 통해 126개 이상의 기업을 역임했습니다. 최신 비즈니스 가속코호트는 건설 산업에 초점을 맞추고 있으며 히스패닉 미국 건설 산업 협회와 미국 은행의 관대 한 보조금을 통해 소유 된 여성, 소수 또는 베테랑 소규모 기업을 지원합니다. workNet DuPage는 경력 상담 및 교육을 사실상 제공함으로써 30년 만에 가장 높은 실업률(14.7%)에 응답하여 거의 700개의 일자리를 절약하면서 521명의 개인을 재교육했습니다. 이 두 그룹의 결합 된 연간 임금은 약 5,400 만 달러를 나타냅니다. COD 비즈니스 솔루션은 린, 프로젝트 관리, 트럭 운전, 헬스케어 및 부동산을 포함한 workNet 보조금으로 자금을 지원하는 수십 개의 교육을 제공했습니다. 미국 상공회의소에 대해 보고한 니콜 팰런(Nicole Fallon)에 따르면, 기업들은 소비자들이 더 엄격한 청결 기준을 기대할 것이고, 마스크 사용은 예방 접종 후 계속될 것이며, 여행 및 이벤트는 과거보다 작게 유지될 것이라는 등 여러 가지 지속적인 변화를 기대할 수 있다고 합니다. 기술에 대한 의존도가 높아지고 가상 피트니스 및 건강 관리가 여기에 있습니다. 이러한 새로운 표준을 성공적으로 적용하고 가상 서비스 및 참여를 제공하기 위해 적응하는 기업에게는 이러한 문제가 잘 어구됩니다. 전략 티탄, GOtivation, 프로메딕스, 한포드 테크 및 데이터텔리겐트와 같은 ID 기술 회사는 모두 지난 1년 동안 성장했습니다. 그렇다고 해서 기술 회사만이 번영할 수 있는 것은 아닙니다. ID 회원사의 약 30%가 IT 분야에 있지만, 의류, 건설, 소비재, 예술 및 엔터테인먼트, 식음료, 제조, 전문 서비스, 건강 관리 및 소매 무역분야입니다. 모든 ID 회원사의 96% 이상이 “COVID-19 잠금” 기간 동안 사업을 유지했습니다. ID 멤버 고제 와인룸이 글로벌 전염병으로 개장했습니다. ko-ze는 나파 나 소노마와 유사한 와인 경험을 만드는 특별 생산 와인과 작은 접시를 제공합니다. 소유자 더그와 Lacie Flannery는 ID 팀과 협력하여 문을 열기 전에 마케팅 및 참여 계획을 수립했습니다. 그들은 이후 모든 이벤트에 매진하면서 목표를 초과했습니다. ko-ze는 가장 어려운 시기에도 전통적인 비즈니스가 올바른 계획, 제품 및 서비스로 번창할 수 있다는 증거입니다. 앞으로의 비즈니스 환경이 영원히 바뀌었지만, 제 메시지는 그대로 유지됩니다. 모든 중소기업 소유자가 지역 비즈니스 지원 기관과 연결하도록 권장합니다. 최근 ID 회원을 대상으로 실시한 설문조사에서 소유자는 리더십 팀, 산업, 성숙 수준 등의 구성을 기반으로 가장 유익한 다양한 서비스를 보고합니다. 40개 이상의 업계 및 학술 파트너뿐만 아니라 다른 기업가와의 네트워킹의 중요성을 포함하여 명확한 추세가 나타났습니다. 중소기업이 번영할 때, 그들은 대학 졸업생과 지역 주민을 고용합니다. 이러한 기업은 지역 사회가 필요로하는 서비스와 상품을 제공합니다. 이 중소기업은 그들이 봉사하는 지역 사회에 보답합니다. ID로 일하는 중소기업은 1년 미만의 사업에서 10년 이상입니다. 평균 매출액은 10만 달러 미만에서 500만 달러 이상으로 다양하며, 1명에서 25명의 직원을 고용합니다. BDC와 함께 일하는 기업은 최대 500명의 직원을 보유하고 있으며 연간 최대 수천만 달러의 수입을 창출합니다. 가장 좋은 시기에 번창하는 기업은 사용 가능한 모든 리소스를 활용하는 법을 배웁니다. 이것은 포스트 전염병 경제에서 그 어느 때보 다 사실일 것입니다. • 조셉 캐시디, MBA, DuPage 대학에서 경제 개발 학장, 평생 교육 및 공공 서비스 부부사장입니다. cassidyj1180@cod.edu 그에게 연락하십시오.
FULL TEXT (중국)